El-Hazard: The Alternative World (異次元の世界エルハザード) is an anime that aired on January 8, 1998 to March 25, 1998.
English Voice Talents
Main Cast
- Christina Carlisi - Qawool Towles (ep1-3)
- Eddie Frierson - Makoto Mizuhara
- Emily Brown - Qawool Towles (ep6-13)
- Lia Sargent - Nanami Jinnai
- Mimi Woods - Shayla-Shayla
Secondary Cast
- Bridget Hoffman - Fatora Venus, Rune Venus
- Carol Stanzione - Gilda
- Dorothy Elias-Fahn - Miz Mishtal
- Doug Stone - Alllujah
- Julie Maddalena - Ura
- Kevin Seymour - Groucho
- Melissa Fahn - Alielle Ralielle
- Michael Sorich - Masamichi Fujisawa
- Mona Marshall - Parnasse Ralielle
- Patricia Ja Lee - Afura Mann
- R. Martin Klein - Katsuhiko Jinnai
- Steve Blum - Dall Narciss III
Minor Cast
- Adam Sholder - Creterian General A (ep9-10), Reporting Guard (ep10)
- Bob Buchholz - Creterian Technician (ep6, 11-12), Patrolling Guards (ep7)
- Brad Sergi - Termite Larvae (ep4, 8)
- Carol Stanzione - Old Woman (ep7)
- David S. Beider - Reporting Soldier (ep12)
- Emily Brown - Harem Girl D (ep7)
- Gloria Gines - Creterian Maid B (ep6)
- Jamieson Price - Chabil
- Joe Deasy - Departing Technician (ep11)
- Joe Romersa - Dall Narciss II (ep11)
- John Rafter Lee - City Guard (ep7)
- Julie Maddalena - Creterian Maid A (ep6)
- Kevin Seymour - Chico (ep1), Cretarian Guard A (ep8), Harpo (ep1), Gummo (ep1), Sansuke (ep13)
- Kirk Baily - Concerned Guard B (ep9), Creterian Messenger (ep9)
- Lee Cole - Tax Collector (ep5), Young Guard (ep7)
- Lia Sargent - Harem Girl A (ep7)
- Marlene Sharp - Ifurita (ep1)
- Marvyn Byrkett - Creterian General C (ep9-10), Screaming Guard (ep10)
- Mary Elizabeth McGlynn - Queen Diva (ep1, 13), Termite Queen (ep8)
- Mimi Woods - Harem Girl B (ep7)
- Patricia Ja Lee - Harem Girl C (ep7)
- R. Martin Klein - Creterian Guard B (ep8)
- Stephen Apostolina - Creterian Guard (ep3)
- Steve McGowan - Concerned Guard A (ep9), Creterian Customer (ep6), Creterian General B (ep9-10), Head Guard (ep8), Intrusive Guard (ep7)
- Wendee Lee - Gilda (teenaged; ep9)
- William Frederick Knight - Old Guard (ep7), Dr. Schtalubaugh (ep2, 12)